Unfortunately….

Lascia un commento

4 novembre 2012 di Espatrio Isterico

Ma come sono fini e raffinati gli inglesi! Sono gentili, cortesi e disponibili. E’ un popolo anche divertente, con un modo di scherzare che io trovo ironico e aggraziato . Certo, ci saranno anche le eccezioni, ma la cultura è in sè molto interessante.

Anche il loro modo di dire fanculo è carino…fuck you, si legge facchiù, e sembra carino come dire ”so cute”… che si legge ”socchiut”, e vuol dire ”Ma come è carino!!!”

Quando si congedano è tutta un’esplosione di bye, ma detto così:  ”baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaai”, con tante a, e sopratutto, quattro ottave sopra. Sembra che cinguettino, emettono proprio uno strillino acuto. Le donne specialmente, gli uomini di meno.

Quando non possono aiutarti ti dicono: I am afraid I can’t ( come dire: temo di non poterlo fare…), oppure I am soooo sorry darling! (sono così dispiaciuto, tesoro!). Se chiedi informazioni, ti dicono : Yes, love? si amore?.

Ma l’unfortunately…ah, quello è un mondo a parte.

Da poco ho passato le selezioni per entrare UN MESE in una nota catena di megastore (capirai…!). Una sfilza infinita di quelle domande trabocchetto tipo:

E’ una giornata particolarmente calma, e tu hai finito di fare tutto ciò che dovevi. Noti che un tuo collega ha difficoltà a finire i suoi compiti. Cosa fai?

a. avvisi il manager che prenda la frusta

b. vai e ti metti a chiacchierare con lui senza aiutarlo

c. gli passi davanti fischiettando

d. lo ignori e ti metti a fare bolle con il chewing gum, grattandoti un’ascella

e. lo aiuti a finire prima e andate a bervi una birra di contrabbando in magazzino.

INSOMMA, dopo aver passato tutte queste domande idiote, il risultato è stato questo:

”I am writing to let you know that unfortunately you have not been successful this time.

Thank you for your interest in this role and I wish you success in your future career search.”

”Le scriviamo per dirle che SFORTUNATAMENTE non ha avuto successo, questa volta.

La ringraziamo per il suo interesse, e le auguriamo successo nella ricerca del suo lavoro.”

ASPETTA….SFORTUNATAMENTE? Ma puoi dirlo forte, amico, sfortunatamente…perchè se non rispondo bene a domande come questa missà che vado in Papuasia ad arrostirmi tutto il giorno…!

ALLORA ABBIAMO FATTO UN PAIO DI ESPERIMENTI!

Rifare il quiz dopo 10 minuti? dopo 3 minuti ti arriva la stessa risposta.

Rimandarglielo il giorno dopo! Uguale.

Chiedere i motivi per cui ti stanno respingendo. ”Unfortunately we had many applications and some candidates match more with our requirements” [SFORTUNATAMENTE, abbiamo avuto molte candidature, e ci sono candidati che ”coincidono” meglio con ciò che stiamo cercando].

E vabbene, ho capito. Unfortunately, ci provo da qualche altra parte…!

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Archiviati

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: